Kitabxanada

اَلْمُشْتَرِيُّ: مِنْ فَضْلِكَ أَنَا أُرِيدُ جَرِيدَةَ الْرِيَاضِ

Alıcı: Zəhmət olmasa, idman jurnalı istəyirəm

اَلْبَائِعُ: اَلْجَرِيدَةُ بِرِيَالٍ وَ نِصْفٍ

Satıcı: Jurnal bir yarım rialdır

اَلْمُشْتَرِيُّ: بِكَمْ هَذَا الْقَلَمُ؟

Alıcı: Bu qələm neçəyədir?

اَلْبَائِعُ: بِعَشَرَةٍ قُرُوشٍ. كَمْ قَلَمًا تُرِيدُ؟

Satıcı: On qəpik, neçə qələm istəyirsən?

اَلْمُشْتَرِيُّ: أُرِيدُ عَشَرَةً أَقْلاَمٍ

Alıcı: On qələm istəyirəm

اَلْبَائِعُ: وَاحِدٌ، اِثْنَانِ، ثَلاَثَةٌ، أَرْبَعَةٌ، خَمْسَةٌ، سِتَّةٌ، سَبْعَةٌ، ثَمَانِيَةٌ، تِسْعَةٌ، عَشَرَةٌ، مَاذَا تُرِيدُ أَيْضًا؟

Satıcı: bir, iki, üç, dörd, beş, altı, yeddi, səkkiz, doqquz, on, başqa nə istəyirsən?

اَلْمُشْتَرِيُّ: وَرَقٌ رَسَائِلٌ

Alıcı: Məktub kağızı

اَلْبَائِعُ: عَشَرَةٌ أَقْلاَمٍ بِخَمْسَةِ رِيَالاَتٍ، وَرَقٌ رَسَائِلٌ بِثَلاَثَةِ رِيَالاَتٍ، الْجَرِيدَةُ بِرِيَالٍ وَ نِصْفٍ، اَلْمَجْمُوعُ تِسْعَةً رِيَالاَتٍ وَ نِصْفٍ

Satıcı: On qələm 5 rial, məktub kağızı 3 rial, jurnal 1,5 rial və cəmi 9,5 rial

اَلْمُشْتَرِيُّ: هَذَا عَشَرَةٌ رَيَالاَتٍ

Alıcı: Buyurun, bu 10 rialdır

اَلْبَائِعُ: هَذَا هُوَ الْبَاقِي، نِصْفٌ رِيَالٍ شُكْرًا

Satıcı: Buyurun, pulunuzun üstünə yarım rial, təşəkkür edirəm.

اَلْمُشْتَرِيُّ: عَفْوًا

Alıcı: Dəyməz