Xəbərdarlıq Lövhələri

Bir yerə giriş və çıxış

اَلدُّخُولُ وَ الْخُرُوجُ إِلَى أَيَّةِ مَكَانٍ

دُخُولٌ

Giriş

اَلدُّخُولُ مَسْمُوحٌ

Giriş sərbəstdir

اَلدُّخُولُ مُبَاحٌ

Giriş sərbəstdir

مَجَّانِيٌّ

Ödənişsiz, pulsuz

اَلدُّخُولُ مَجَّانِيٌّ

Giriş ödənişsizdir

اَلدُّخُولُ مَعَ رُسُومٍ

Giriş ödənişsizdir

اَلدُّخُولُ مَعَ أُجُورٍ

Giriş ödənişlidir

اِدْفَعْ

İtin!

اِدْفَعِ الْبَابَ

Qapını itin

اِسْحَبْ

Çəkin!

اِسْحَبْ الْبَابَ

Qapını çəkin

اِجْذِبْ

Çəkin!

اِجْذِبِ الْبَابَ

Qapını çəkin

دُقَّ الْجَرَسَ

Zəngi basın

دُقَّ الْجَرَسَ مَرَّتَيْنِ

Zəngi iki dəfə basın

اِضْغَطْ عَلَى الْجَرَسِ

Zəngi basın

رِنَّ الْجَرَسَ رَجَاءً

Zəngi basın, zəhmət olmasa

اُطْرُقْ

Döyün

اُطْرُقِ الْبَابَ

Qapını döyün

اُطْرُقِ الْبَابَ مِنْ فَضْلِكَ

Qapını döyün, zəhmət olmasa

أُدْخُلْ دُونَ طَرْقٍ

Qapını döymədən daxil olun

اِنْتَظِرْ مِنْ فَضْلِكَ

Gözləyin, zəhmət olmasa

مَشْغُولٌ

Məşğul (iş yerində yazılır)

مَفْتُوحٌ

Açıq

مُغْلَقٌ

Bağlı

مُقْفَلٌ

Bağlı

مُغْلَقٌ بَعْدَ الظُّهْرِ

Günorta saatlarından sonra bağlıdır

خُرُوجٌ

Çıxış

مَنْفَذٌ لِلطَّوَارِيِّ

Təcili çıxış

مَخْرَجٌ اِضْطِرَارِيٌّ

Təcili çıxış

مَمْنُوعُ دُخُولِ الْبَاعَةِ الْمُتَجَوِّلِينَ

Səyyar satıcıların girməsi qadağandır

مِصْعَدٌ

Lift

عَطْلاَنُ

İşləmir, xarabdır, nasazdır

فَوْقَ

Yuxarı (lift düyməsi)

أَعْلَى

Yuxarı (lift düyməsi)

تَحْتَ

Aşağı (lift düyməsi)

أَسْفَلَ

Aşağı (lift düyməsi)

Təhlükə və Xəbərdarlıqlar

مَحْذُورَاتٌ وَ اِيقَاظَاتٌ

اِنْتَبِهْ

Diqqət!

اِنْتَبِهُوا

Diqqətli olun!

اِنْتِبَاهٌ

Diqqətli olun

كُنْ حَذِرًا

Ehtiyatlı ol

اُحَذِّرُكَ

Sizi xəbərdar edirəm

اِحْنَرِشْ

Diqqətli ol!

حَذَرِ مِنَ الْكَلْبِ

İtə diqqət

اِحْتَرِشْ مِنَ الْكَلْبِ

İtə diqqətli ol

خَطَرُ الْمَوْتِ

Ölüm təhlükəsi

اِنْتَبِهْ خَطَرُ الْمَوْتِ

Diqqət, ölüm təhlükəsi

سَاخِنٌ

İsti

بَارِدٌ

Soyuq

تَيَّارٌ شَدِيدٌ

Güclü axın

اِحْتَرِشْ مِنَ الطِّلاَءِ

Boya ilə ehtiyatlı olun

اِحْتَرِشْ مِنَ النَّشَالِينَ

Cibgirlərə diqqət et

حَذَرِ الْقِطَارَاتِ

Qatarlarla ehtiyatlı ol

اُسْكُتْ

Sus!

صَهْ

Sus!

لاَ تُحَدِّثْ ضَوْضَاءَ

Səs-küy etməyin

اِسْتَقْبَلِ الضُّيُوفَ بِاِحْتِرَامٍ

Qonaqlara hörmət edin

قَدِّمِ الْاِحْتِرَامَ لِلآخِرِينَ

Başqalarına hörmət göstərin

Qadağalar

مَمْنُوعَاتٌ

مَمْنُوعٌ

Qadağa

غَيْرُ مَسْمُوحٍ

İcazə yoxdur

مَمْنُوعٌ لِلغَايَةِ

Tamamilə qadağandır

مَمْنُوعُ الدُّخُولِ

Giriş qadağandır

يُمْنَعُ الدُّخُولُ

Giriş qadağandır

لاَ دُخُولَ

Girmək olmaz

لاَ مَدْخَلَ

Girmək olmaz

اَلْمُرُورُ مَمْنُوعٌ

Keçmək qadağandır

يُمْنَعُ الْمُرُورُ مِنْ هُنَا

Buradan keçmək qadağandır

يُمْنَعُ اِجْتِيَازُ الطَّرِيقِ

Yolu keçmək qadağandır

مَمْنُوعٌ اِيقَافِ السَّيَّارَاتِ

Avtomobil saxlamaq qadağandır

مَمْنُوعُ أَخْذِ الصُّوَرِ

Şəkil çəkmək qadağandır

مَمْنُوعُ الْاِسْتِحْمَامِ

Üzmək qadağandır

مَمْنُوعُ اللَّمْسِ

Toxunmaq qadağandır

يُمْنَعُ اللَّمْسُ

Toxunmaq olmaz

لاَ تَلْمَسْ

Toxunma!

اَلتَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ

Siqaret çəkmək qadağandır

وَطْئُ الْعُشَبِ مَمْنُوعٌ

Otların üzərinə çıxmaq qadağandır

اِبْتَعِدْ عَنِ الْحَشَائِشِ

Otların üzərinə çıxmayın

لاَ تَقْطِفِ الْأَزْهَارَ

Gülləri dərməyin

اِنْتَبِهْ إِلَى مَوْضِعِ قَدَمِكَ

Addım atdığınız yerə diqqət edin

اِمْسَحْ قَدَمَيْكِ مِنْ فَضْلِكَ

Zəhmət olmasa ayaqlarınızı silin

مُمْنُوعُ الْبَصْقِ

Tüpürmək qadağandır

يُمْنَعُ لَصْقُ الْإِعْلاَنَاتِ

Elan yapışdırmaq qadağandır

مَمْنُوعُ قَذْفِ الْمُهْمَلاَتِ

Zibil atmaq qadağandır

لاَ تُلْقِ الْفَضَلاَتِ عَلَى الْأَرْضِ

Zibili yerə atmayın

ضَعِ النُّفَايَاتِ فِي صُنْدُوقِ الزُّبَالَةِ

Zibili zibil qutusuna atın

يُمْنَعُ النُّزَولُ مِنَ الْقِطَارِ قَبْلَ الْوُقُوفِ التَّامِّ

Qatar tam dayanmayınca düşmək qadağandır

يُمْنَعُ الصُعُودُ إِلَى الْقِطَارَ وَ هُوَ يَتَحَرَّكُ

Qatar hərəkətdə olarkən minmək qadağandır

لاَ تَطُلْ بِجِسْمِكَ مِنَ النَّافِذَةِ

Pəncərədən çıxmayın

لاَ تَنْحَنِ إِلَى خَارِجِ النَّافِذَةِ

Pəncərədən çıxmayın

يُرْجَى مِنَ الْمُسَافِرِينَ أَنْ يَسْلُكُو الْمَمَرَّاتِ تَحْتَ الْأَرْضِ مِنْ أَجَل الْخُرُوجِ أَوِ الْاِنْتِقَالِ مِنْ رَصِيفٍ آخَرَ

Sərnişinlərdən xahiş olunur ki, çıxış və ya bir perondan digərinə keçmək üçün yeraltı keçidlərdən istifadə etsinlər

Məlumatlandırma

عِشَارَاتٌ

مَاءٌ لِلشُّرْبِ

İçməli su

اِقْتَصِدُوا بِالْمَاءِ

Suya qənaət edin

مَرَاحِيضُ عَامَّةٌ

Ümumi tualetlər

اَلْمِرْحَاضُ مَشْغُولٌ

Tualet doludur

اَلْمِرْحَاضُ غَيْرُ مَشْغُولٍ

Tualet boşdur

لِلرِّجَالِ فَقَطْ

Yalnız kişilər üçün

لِلنِّسَاءِ فَقَطْ

Yalnız qadınlar üçün

لِلإِيجَارِ

İcarəyə

لِلْبَيْعِ

Satılır

تَصْفِيَاتٌ

Böyük endirim

لِلْاِسْتِعْمَالِ الْخَارِجِيِّ

Xarici istifadə üçün

اَلْخَزِينَةُ

Kassa

مَكْتَبُ الْمَفْقُودَاتِ

İtirilmiş əşyalar bürosu

فِي حَالٍ لُزُومِ الْأَمْرِ

Yalnız zərurət olduqda istifadə edin