Ləfif Fiel

وَ إِمَّا لَفِيفٌ وَ هُوَ الَّذِى يَكُونُ فِيهِ حَرْفَانِ مِنْ حُرُوفُ الْعِلَّةِ وَ هُوَ عَلَى قِسْمَينِ؛ اَلْأَوَّلُ اللَّفِيفُ الْمَقْرُونَ وَ هُوَ الَّذِى يَكُونُ فِي مُقَابَلَةِ عَيْنِهِ وَ لاَمِهِ حَرْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْحُرُوفِ، نَحْوُ؛ طَوَى وَ قَوِىَ. وَ الثَّانِى اللَّفِيفُ الْمَفْرُوقُ وَ هُوَ الَّذِى يَكُونُ فِي مُقَابَلَةِ فَائِهِ وَ لاَمِهِ حَرْفَانِ مِنْ هَذِهِ الْحُرُوفِ، نَحْوُ؛ وَقَى وَ يَقِى

وَ إِمَّا لَفِيفٌ və lefif feilə gəldikdə, وَ هُوَ الَّذِى o lefif feil ki, يَكُونُ olur, فِيهِ o lefif feildə, حَرْفَانِ iki hərf, مِنْ حُرُوفُ الْعِلَّةِ əlillik hərflərindən biri, وَ هُوَ عَلَى قِسْمَينِ və bu lefif feil iki hissəyə bölünür. اَلْأَوَّلُ birinci hissə; اللَّفِيفُ الْمَقْرُونَ lefif-i məqrundur, وَ هُوَ الَّذِى o lefif-i məqrun, يَكُونُ olur, فِي مُقَابَلَةِ عَيْنِهِ وَ لاَمِهِ feilinin ayn və lam hərfində olur, حَرْفَانِ iki hərf, مِنْ هَذِهِ الْحُرُوفِ bu əlillik hərflərindən biri, نَحْوُ nümunəsi belədir; طَوَى və قَوِىَ kimi. وَ الثَّانِى və lefif feilin ikinci hissəsi; اللَّفِيفُ الْمَفْرُوقُ lefif-i məfruqdur, وَ هُوَ الَّذِى o lefif-i məfruq, يَكُونُ olur, فِي مُقَابَلَةِ فَائِهِ وَ لاَمِهِ feilinin fa və lam hərfində, حَرْفَانِ iki hərf, مِنْ هَذِهِ الْحُرُوفِ bu əlillik hərflərindən biri, نَحْوُ nümunəsi belədir; وَقَى və يَقِى kimi.
Mətnin Ümumi Mənası: Feilin 7 hissəsindən birinin də Lefif olduğunu bil. Lefif feildə iki əlillik hərfi olur və iki hissəyə bölünür. Birinci hissə lefif-i məqrundur. Lefif-i məqrun, ayn və lam hərfi bu əlillik hərflərindən biri olur, nümunəsi طَوَى və قَوِىَ kimidir. İkinci hissə lefif-i məfruqdur. Lefif-i məfruq, fa və lam hərfi bu əlillik hərflərindən biri olur, nümunəsi وَقَى və يَقِى kimidir.